Aug 30, 2010

Baking Bagels / Horneando Bagels

Contrary to common legend, the bagel was not created in the shape of a stirrup to commemorate the victory  of  Poland’s  King   Jan Sobieski over the Ottoman Turks in 1683. It was actually invented much earlier in Kraków, Poland, as a competitor to the bublik, a lean bread of wheat flour designed for Lent. In the 16th and first half of the 17th centuries, the bajgiel became a staple of the Polish national diet.

There was a tradition among many observant Jewish families to make bagels on Saturday evenings at the conclusion of the Sabbath. Due to Jewish Sabbath restrictions, they were not permitted to cook during the period of the Sabbath and, compared with other types of bread, bagels could be baked very quickly as soon as it ended.  See more at wikipedia web page http://en.wikipedia.org/wiki/Bagel

El origen del bagel es desconocido, aunque existen referencias datadas en 1683 que sitúan su origen en Europa Central, cuando un panadero de Cracovia elaboró el alimento y lo ofreció como regalo al rey de Polonia Juan III Sobieski para celebrar su triunfo sobre los turcos. Su elaboración se realizó en forma de estribo como homenaje a la caballería, por lo que se le dio la palabra "Beugal" (estribo) para nombrarlo.

Posteriormente, el alimento se popularizó entre la comunidad judía a mediados del siglo XIX, cuando panaderías de Londres comenzaron a comercializarlos regularmente en tres unidades. Posteriormente, la emigración a América del Norte de ciudadanos europeos y judíos favoreció la implantación del alimento y su comercialización. Ver más en la página de wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Bagel

External Links / Enlaces Externos and (y) References / Referencias: http://www.wikipedia.org

Aug 22, 2010

Day at the Botanic Garden / Un día en el Jardín Botánico

Pizza

 100_1737

Jejeje Si otra vez Pizza….. esta solo tiene cebollas, pimentón, Champiñones y Alcachofas… Verán antes del horno y después del Horno… vean mi nueva herramienta para la cocina… es una espatula que también corta… buenisimo para recoger lo picado y trasladarlo… también sirve para limpiar superficies..

Jejejeje again Pizza…… this one just has artichokes, mushrooms, onions and bell pepper... You will see the pizza  before and after the oven... see also my new tool for the kitchen... is an spatula which also cuts... very good to collect the things you chop  and move it... also is good  to clean surfaces...

 

INGREDIENTES / INGREDIENTS

 100_1732 100_1733

ANTES DEL HORNO / BEFORE THE OVEN

100_1734 100_1735

DESPUES DEL HORNO / AFTER THE OVEN

 100_1737

Aug 14, 2010

Panquecas / Pancakes

Hola todos aquí las fotos de las panquecas que hice hoy….

Hi everyone here the pics of the pancakes I made today…

100_1512 100_1513 100_1514 100_1521 100_1522 100_1523 100_1524